Good stuff, I sure wouldn't mind the author going all in and make a série about those two :3
Thanks for the translation!

Gyaru x Good Girl.

You have my attention...

Very nice. These two are just adorable. ^_^

More please

The art style feels like a blend of Kuwabara Tamotsu and Amazaki Suika :)
But this is pretty damn cute!

last edited at Aug 16, 2025 9:45AM

I like the ''sorta secret gyaru'' trope, I haven't seen it all that often before. That was a fun little read, add me to the make more of it chorus !

So~o … serialization when?

I'd like more of these two!!! I love the gap between school and home! and the girl getting all pretty when not at school! yay!

The art style feels like a blend of Kuwabara Tamotsu and Amazaki Suika :)
But this is pretty damn cute!

it's funny you mention that since they drew fanart of one of the characters from Destroy It All and Love Me in Hell by Kuwabara Tamotsu

This was great, thanks for the translation!

Definitely would love to see more of them in the future, great dynamic both in terms of personalities and visual contrast!

Thank for the translation

But I have a question, Shiho says “How about you fuck me?” But at the interview she says that is exausting so she is going to make Nanao top next time. So I am a little confused

With every new gyaru yuri work, the world becomes a little more beautiful.

Keep making more gyaru yuri. or else

Gyaru x Good Girl.

You have my attention...

I don't think her girlfriend is under the "good girl" trope (it's implied that she is into fashion and hanging out with friends somewhere..not mentioned)

( For the good girl trope, I think Yamada San from Kase san manga fits that..)

Liked that one & would like to see more of those two

this was quite delightful

Kinda reminds me of TANKOBU for some reason...

The art style feels like a blend of Kuwabara Tamotsu and Amazaki Suika :)
But this is pretty damn cute!

it's funny you mention that since they drew fanart of one of the characters from Destroy It All and Love Me in Hell by Kuwabara Tamotsu

That is so awesome, some of their stuff on twitter should def be translated if the scans team is down for it.

The art style feels like a blend of Kuwabara Tamotsu and Amazaki Suika :)
But this is pretty damn cute!

I also got some Kuzushiro vibes from some of the expressions and angles/shading

ayyyyy this is so cute

absolutely love this