HECKING SWEEEET!!! <3333

Weird title, extra cute though.

Woah I was reading the comments without realizing that ch2 was uploaded!! no wonder I didn't get the motorcycle comments hahahaha... But daaaaaanm is illegal to be that smooth lo/ is like, she's totally aware of how cool she is.

Hmmm I don't normally do this because I'm still learning too but there seems to be a mistake in page 03 (I like masterbate), when she says "How long did she wait for..." it should be "How long did you wait for..." I mean, if she were just thinking to herself, it would be okay but she's speaking and cool girl can hear that and respond, so I find it kind of weird that she refers to her in third person

Woah I was reading the comments without realizing that ch2 was uploaded!! no wonder I didn't get the motorcycle comments hahahaha... But daaaaaanm is illegal to be that smooth lo/ is like, she's totally aware of how cool she is.

Hmmm I don't normally do this because I'm still learning too but there seems to be a mistake in page 03 (I like masterbate), when she says "How long did she wait for..." it should be "How long did you wait for..." I mean, if she were just thinking to herself, it would be okay but she's speaking and cool girl can hear that and respond, so I find it kind of weird that she refers to her in third person

Yeah, you're right. I translated it as a thought rather than a speech bubble.

Both errors have been fixed!

Woah I was reading the comments without realizing that ch2 was uploaded!! no wonder I didn't get the motorcycle comments hahahaha... But daaaaaanm is illegal to be that smooth lo/ is like, she's totally aware of how cool she is.

Hmmm I don't normally do this because I'm still learning too but there seems to be a mistake in page 03 (I like masterbate), when she says "How long did she wait for..." it should be "How long did you wait for..." I mean, if she were just thinking to herself, it would be okay but she's speaking and cool girl can hear that and respond, so I find it kind of weird that she refers to her in third person

Yeah, you're right. I translated it as a thought rather than a speech bubble.

Both errors have been fixed!

Thanks for all the work!!

"this is the story of an aloof college girl and a slut in love" GREAT

ビッチ (bitch) in Japanese generally means "slut", aka someone who sleeps around, and doesn't have the same meaning as "bitch" in English. So, the blonde being the"slut" in this case makes sense. Correct me if I'm wrong, not a native Japanese speaker.

That's exactly my read. She's the desperate girl and the other one is ... moody only in the sense of toying, kind of?

Maybe Taciturn woman and love-starved slut is close.

I think they're both nice and this will be a mostly happy one. fingers crossed.

last edited at Jan 4, 2020 7:16PM

I don't know if this is wholesome or smuty but I'll probably just say yes to either one

I don't know how many times I've been reading these few chapters. I need more.

I don't know if this is wholesome or smutty

What, the smut in chapter 1 wasn't conclusive enough for you?

Well, I'll agree that it was classy smut, tho.

Do we know if we already have other chapters ready to be translated?

love it already. (the shop worker randomly picking up a girl but accidentally falls in love premise reminds me of this https://dynasty-scans.com/chapters/the_missing_i but i guess it’s not uncommon)

i really dig short reads like this and “fusoroi no renri”, cute and sweet with intimate scenes thrown here and there

thank u for translating/uploading!

last edited at Jan 7, 2020 9:36AM

ch 2 pg 1 and pg 3 errors were fixed

https://mangadex.cc/chapter/778521/1

https://onesnowyday.wordpress.com/2020/01/03/manga-muttsuri-girl-to-koisuru-bitch/

no don't have sex with her she is a bitch you need to unlock her tragic backstory first

It seems that the author has updated some steamy sex scenes in their twitter between these two character. https://privatter.net/p/5441617

I wonder if those will be translated too.

It seems that the author has updated some steamy sex scenes in their twitter between these two character. https://privatter.net/p/5441617

I wonder if those will be translated too.

JFC that's lewd AF

and they don't seem to be saying much of consequence just the standard-issue "no not there" and fifty thousand "aaah!"s and "nnn!"s and such lol

last edited at Feb 24, 2020 2:03PM

im not into the whole aloof personality but i hope this is slowburn and we will get to see different sodes of the yet to name girl. also i may be in love w the mc

Still waiting for a new chapter :"

We have names and relationships! Seems like this series is part of the authors larger character world.

Age gap is 6 years, with the "moody" girl being 20 and the "in love" one being 26. They also have names and other tidbit info now, including siblings.

Some other images relating to these two: 1, 2 (NSFW), and 3

And I think aside from this, I haven't seen any actual updates to this series since. Seeing as it's part of the world building and characters they create on their own free time, there's a hope that the author continues these two on their time.

last edited at Mar 7, 2021 10:24AM

Looks like the author deleted their Twitter :’(

huh i did not remember this at all. what a shame the author deleted all that stuff.