That was great =w=

I re-read this again. Chapter 13 is just....amazing.

wow got tricked really hard by the comments saying how amazing this manga was……only to find that one chapter has an kiss that changed NOTHING and an extra that screamed more friendship that any subtext yuri…….don’t read this for the yuri since there is none of it.

wow got tricked really hard by the comments saying how amazing this manga was……only to find that one chapter has an kiss that changed NOTHING and an extra that screamed more friendship that any subtext yuri…….don’t read this for the yuri since there is none of it.

They litterally said they're going out, what more do you want ? Sex on screen ?

wow got tricked really hard by the comments saying how amazing this manga was……only to find that one chapter has an kiss that changed NOTHING and an extra that screamed more friendship that any subtext yuri…….don’t read this for the yuri since there is none of it.

Completely wrong, although perhaps your blatant ignorance can be partly excused by the fact that there’s an (unfortunately unposted) extra in the tank entitled “The Difference Between Them,” in which Mafuyu and Haru contrast their relationship with Nanaya and Minori’s in which Haru says, “I mean it’s less ‘like’ and more ‘love.’” Along with further statements that the two are in love with each other and kiss and hug and date.

It’ll never be enough to satisfy the “on-panel fisting or it’s just subtext” brigade, but this is a yuri story about how Mafuyu and Haru come to realize and act on their romantic feelings for each other, full stop.

last edited at Aug 14, 2022 9:56AM

There's a (sketched, uninked) Twitter extra for this series just up on Mangadex that should address (if maybe not silence) the "it's not yuri" crowd.

It's yuri.

It's yuri.

I honestly can't believe anyone could take it any other way, even before the (very welcome!) extra pages

Can't believe people say this isn't yuri lmao like if you want to see them have sex just say that otherwise you just sound like a bit of an idiot

Even this small amount is very welcome, I love this manga.

But you know Nanaya, you've got Miori, get on those two's level!

wow got tricked really hard by the comments saying how amazing this manga was……only to find that one chapter has an kiss that changed NOTHING and an extra that screamed more friendship that any subtext yuri…….don’t read this for the yuri since there is none of it.

Girly love in ANY form is under the umbrella of "yuri" in Japan.

The so called "Shojo Ai" is just a product of the West.

So yes,this is yuri.

Still one of my favourites. Always great to see a little more.

Cute. I really miss this manga.

Such good friends.

This is more than enough to give me the excuse to reread the series.

last edited at Feb 12, 2023 8:56PM

Adorable. Wish we had more, this ended so soon

I hope the mangaka decides to continue this story one day. I adored the three released volumes. More of this lovely friend group dynamic and more Mafuyu and Koharu cuteness please!!

Fantastic as always

Sometimes I come back and re-read Chapters 15 & 17, because I need to.

Sometimes I come back and re-read Chapters 15 & 17, because I need to.

Same. Except I re-read the whole thing. A shame the author has all but vanished. I really liked their work. So much potential. Maybe one day.

this manga is very nice
especially chapter 15
i think it is very romantic
i recall it from time to time
and i think it will keep coming back to my
memory from time to time until the day I die :)

At long last, the final omake chapter, "The Difference Between the Two Pairs," is up.

It's yuri.

last edited at Jul 11, 2025 6:59PM

Unfortunately we haven't heard of the mangaka since this series ended 5 years ago.

last edited at Jul 11, 2025 5:56PM

Unfortunately we haven't heard of the mangaka since this series ended 5 years ago.

Last thing we got was the twitter bonus from 2021, and even that was a post after months of silence. It's sad to see the creator of such a nice story vanish completely...

this manga is very nice
especially chapter 15
i think it is very romantic
i recall it from time to time
and i think it will keep coming back to my
memory from time to time until the day I die :)

Sameeeeeeeee
This is such an adorable little series, and it is unreal how pretty it looks at times <3

"we kiss when we're bored"

Girl, you live on a fkn farm...

https://dynasty-scans.com/chapters/tsurezure_biyori_volume_3_extras#13

english translation

Vertical Text (Right side, colored text):
ときめく女子高生は好きですか？
Do you like heart-throbbing high school girls?

Vertical Text (Left side, by the tree):
女子高生になって初めての夏休み。
心の向くままに家に集まって、
ご飯を作ったり、
他愛もない話をしたり、
いちご風味のキスをしてしまったり——
グレートにキュンとしてしまう、
そんな日々がだんだんにもどしくて。

Our first summer vacation as high school girls.
We gathered at someone's house,
cooked meals together,
chatted about silly things,
and ended up sharing a watermelon-flavored kiss—
Those sweet, heart-throbbing days…
I find myself missing them more and more.

Bottom Text (in black box):
カバー・裏表紙
Cover / Back Cover

※表記はコミックス発売時のものになります。
This is the version that appeared when the comic was released.

last edited at Jul 12, 2025 12:06AM