New twitter extra! (I hope someone can translate!)

https://twitter.com/hamuro_kei/status/1432001130314145794?s=19

Here's a rough attempt. I wasn't sure about some lines.
https://pastebin.com/JMb02eBs

Yes more Tsurezure Biyori! Thank you!!

I saw it on MD, an extra chapter is a dream come true! thank you very much

so cute!! the art style makes koharu even cuter!!!

I saw it on MD, an extra chapter is a dream come true! thank you very much

There's one more, even better.

[Comment rendered redundant by subsequent title change.]

last edited at Oct 3, 2021 8:23PM

I'm amongst those who hope that there will someday be another tankobon, and that a licensed English-language translation will be released on paper.

God it’s such a crime that the manga ended when there’s so much more gay goodness to be had

I love this series. So cute, and all the girls are cute.

The art style looks a bit different in this twitter extra.

last edited at Oct 3, 2021 2:59AM

Oh? New twitter extraa!? Yes! Thank you, both Hamuro kei-sensei and the translator group!

Can't believe the author got us all begging for more crumbs like crack addicts

God my heart

Blastaar posted:

I saw it on MD, an extra chapter is a dream come true! thank you very much

There's one more, even better.

Excellent news!!

That was simultaneously amusing, endearing and annoying to watch. I love it.

I thought I'd gotten over this series years ago.... but then the author out of nowhere decides to release this bombshell as an extra. Man, I do get this is fanservice and all, but I can't help but want more after this cute update on Haru and Mafuyu's relationship.

last edited at Oct 3, 2021 8:36AM

I thought I'd gotten over this series years ago.... but then the author out of nowhere decides to release this bombshell as an extra. Man, I do get this is fanservice and all, but I can't help but want more after this cute update on Haru and Mafuyu's relationship.

As I said, the tank has a chapter called "The Difference Between Them" (i.e., the difference between Nana + Minori versus Fuyu + Haru) making everything as openly gay as gay can be.

last edited at Oct 3, 2021 9:52AM

Once in a while, I get reminded what a tragedy it was to have this series end so soon. It really felt like something special. Still, I'm grateful the author still puts out extras here and there!

Thanks for the chapter.

As I said, the tank has a chapter called "The Difference Between Them" (i.e., the difference between Nana + Minori versus Fuyu + Haru) making everything as openly gay as gay can be.

Would be nice if that little piece gets translated (or I could read it myself if I had access to the raws), but I'm not getting my hopes up for now. But it's good to know that exists.

last edited at Oct 3, 2021 11:01AM

THIS IS SO CUTE

As I said, the tank has a chapter called "The Difference Between Them" (i.e., the difference between Nana + Minori versus Fuyu + Haru) making everything as openly gay as gay can be.

Would be nice if that little piece gets translated (or I could read it myself if I had access to the raws), but I'm not getting my hopes up for now. But it's good to know that exists.

The third offical english volume has that extra, buy it if you want to support the author, otherwise you can get it on nyaa.

The third offical english volume has that extra, buy it if you want to support the author, otherwise you can get it on nyaa.

Sadly, I only have a proper copy of the 1st volume. I'd buy it if I didn't have to jump through so many hoops just to acquire a copy locally. But good to know it's available somewhere at least

This manga is really good, it's got its own vibe, it's really unparalleled. So sad that it ended so soon, I could see their lives go on for many many chapters ;(.

Welp, I think this gives me enough of an excuse to reread the series, again, for the like fifth time.

I've reread this way too many times since the last volume released in English.

AHHHHHH THEY SO ADORABLE I LOVE THEM SO MUCHHH I WANT MORE OF THEMMMMM AHHHHHHHHHHH

Yaay~ Always nice to see series that get to the point and don't overstay their welcome with unnecessary fabricated drama.