Can't tell if shocked or jealous that she got a girlfriend.

based on the 5 million yen/dirty money comment is this gonna be a yakuza yuri story?

Cool didn't think this would finally get a translation.

Ohhhhh Sakura no sekai translations
its been so long since already

What ?! Saaya and Sakura are back ?! They're getting a série ?! Awesome !

Oh my goodness gracious the "older than she looks" exaggeration got even more exaggerated.

Now, that's a name I've not heard in a long time. Since the pandemic, in fact....

Can't tell if shocked or jealous that she got a girlfriend.

both

No complains about the story. I just wish the tag older than she looks tag was for women who look older than their age instead of the other way around

No complains about the story. I just wish the tag older than she looks tag was for women who look older than their age instead of the other way around

The problem is in English "older than she looks" can only refer to women whose age is higher than what you would guess based on their appearance. There's no ambiguity, you are just reading it wrong.

You can check out the "younger than she looks" tag to see stories about women who look older than their age.

No complains about the story. I just wish the tag older than she looks tag was for women who look older than their age instead of the other way around

The problem is in English "older than she looks" can only refer to women whose age is higher than what you would guess based on their appearance. There's no ambiguity, you are just reading it wrong.

You can check out the "younger than she looks" tag to see stories about women who look older than their age.

Oh my bad, thanks you!
I went to the other tag and I can't explain my disappointment. In this tag the difference in appearance-age is obvious, in the other one is null (except Dear Lass)
end of the off-topic.

Interesting

Can't tell if shocked or jealous that she got a girlfriend.

It’s both

last edited at Apr 13, 2026 2:25PM

Now, that's a name I've not heard in a long time. Since the pandemic, in fact....

same here. since 2022. the one with the mother and daughter.....still gets me.

last edited at Apr 8, 2026 7:54PM

She reminds me of Makima

Man Ive been waiting for their story to make a round back here so glad this got picked up! Thank you scanlators

hey look its makima

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Is this the official version? I remember reading this before, but it was like a rough sketch.

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Sadly, yes. Between Mormon "soaking", and other horror stories from OBGYN offices I've heard from my wife and other family who are in the medical field. It's far too common in the US than it ever should be.

Can't believe she got her girlfriend pregnant already

last edited at Apr 10, 2026 1:15PM

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Sadly, yes. Between Mormon "soaking", and other horror stories from OBGYN offices I've heard from my wife and other family who are in the medical field. It's far too common in the US than it ever should be.

Also, in some countries where menstruation is considered taboo, some young girls tragically take their own lives because they mistakenly believe that getting their period means they have lost their innocence or become pregnant. There are countless articles documenting cases of young girls taking their own lives due to the lack of proper education on this topic. many education systems around the world fail to prioritize women’s health, often glossing over or inadequately covering these topics during sex education.

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Sadly, yes. Between Mormon "soaking", and other horror stories from OBGYN offices I've heard from my wife and other family who are in the medical field. It's far too common in the US than it ever should be.

Also, in some countries where menstruation is considered taboo, some young girls tragically take their own lives because they mistakenly believe that getting their period means they have lost their innocence or become pregnant. There are countless articles documenting cases of young girls taking their own lives due to the lack of proper education on this topic. many education systems around the world fail to prioritize women’s health, often glossing over or inadequately covering these topics during sex education.

Young girls I understand, but both of the characters in this manga are supposed to be adults. Also, both of those posts are horrifying. When I was in elementary school they played us puberty videos for both girls and boys so we learned the basics early.

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Outside of extreme/cultural/sad circumstances, no. People are ignorant about various parts of pregnancy, but they know at least how it happens. As you said it’s a trope, only her appearance is supposed to be childish, so not knowing things she should at her age is the joke.

Are there actually adults like this in real life? That don't know how pregnancies work? I've seen it enough times in manga that I know it's a trope of innocence, but it's absolutely ridiculous.

Sadly, yes. Between Mormon "soaking", and other horror stories from OBGYN offices I've heard from my wife and other family who are in the medical field. It's far too common in the US than it ever should be.

Also, in some countries where menstruation is considered taboo, some young girls tragically take their own lives because they mistakenly believe that getting their period means they have lost their innocence or become pregnant. There are countless articles documenting cases of young girls taking their own lives due to the lack of proper education on this topic. many education systems around the world fail to prioritize women’s health, often glossing over or inadequately covering these topics during sex education.

Young girls I understand, but both of the characters in this manga are supposed to be adults. Also, both of those posts are horrifying. When I was in elementary school they played us puberty videos for both girls and boys so we learned the basics early.

Right, I might have gone a bit off point there. But you're right it truly is horrifying and unfortunate.