Fly by Yuri
joined Mar 29, 2013
Um, if someone I was interested in told me they had been in love with their (now dead) sister, I'm not sure I would take it so well......but whatever makes her happy, I guess
It's not unusual for a Japanese person to refer to their sister-in-law as their sister, so we don't know for sure whether the woman was her sister, or her sister-in-law. Still, under the circumstances, I think she probably would have said sister-in-law if that's what she meant.
By the way, while I would never fall for my sister, it wouldn't bother me if the one I was interested in was in love with her sister while that sister was alive.