I'm rereading almost everything... I bet if I lived in Japan I would have an endless supply of yuri manga...
I wonder this too,,, how much are we not getting? We get a decent supply of yuri manga and doujinshi, but I wonder how much we aren't getting because scanlators didnt like it for whatever reason.
It's nice to think of it that way, but realistically you'd be spending something like $40+ to have monthly access to the published yuri series on the reader, and those come in magazines that are huge, low quality, and mostly not yuri. That's not to mention the cost of tanks ($8) or doujinshi ($5-15).
You would certainly have a wider range of options to choose from, but actually amassing that type of collection just sounds crazy. Unless you just don't have many other hobbies, those costs add up pretty quickly.