I thought to meself "ah crap, another one with the indirect kiss cliché".
But oh boy was that a a great one! Totally deserves an award.
Thanks for the translation!
How long has she been standing there with a blank face, before accepting the drink?
And now that there's a chance to hold hands, it's gonna start again?
The black-haired girl is gonna think her friend is a bit derpy.
Our MC gonna die from when the time comes for Izuni to ask "Wanna kiss?".
poor MC gonna die before they would even start dating.
love this so much. author taking the usual "a whole lifetime of thought in a few seconds" trope into a witty and creative work! the award is very much deserved.
I thought she was going to drink the whole bottle. Now with that ending she will have all the time she needs to think about the future (dating, wedding, honeymoon, etc.) before holding that hand, right?