Zefiberyl Translations
joined Apr 11, 2011
in my opinion there is literally nothing in this manga that Utena doesn't do a million times better, plus Utena is pretty solidly about getting the fuck out of abusive relationships/situations. It's so strange to me that the author of this manga obviously loved Utena enough to try and write exactly the same manga but also misread it seriously enough to turn it into abuse apologia.
While I agree that that was one of the ultimate messages of Utena, I think taking some mistaken notions about "mutual responsibility" away from it might be an easier trap to fall into than you make out. In Utena, the relationship between Anthy and Akio WAS mutually antagonistic. As utterly devoid of humanity as Akio was, Anthy intentionally provoked and tormented him in return.
Unlike the situation in Shitsurakuen, it actually was a mutually abusive relationship, although the degree and extent to which either one was ultimately "responsible" is one of the many questions of grey-and-grey morality that Utena poses. Anthy and Utena are also cruel to each other at times, though in very different ways.
I can easily imagine someone who sees females and males as only slightly less than completely different species (which is unfortunately a dominant cultural view on gender in Japan) dreaming up Shitsurakuen in a distorted reflection of the issues Utena raises. Of course, even if this is true, it neither explains nor excuses the hideous wrong conclusions the author apparently came to.
In any case, I'd better stop here. Utena is a subject about which I can go on and on.
last edited at Jun 2, 2013 8:05PM