Is this really a Heron translation? There's no oddly informative credit page. :\
What’s there to inform about? It’s simply a kiss
I also feel like something's missing in a Heron release without a credits page full of explanations, but I'm not sure what it could have been about. Maybe the Japanese concepts of tachi and neko and how they correlate to top/bottom and to dom/sub but should not be assumed to be interchangeable or even analogous with butch and femme?