Yukiko keeps calling her little sister "kuso bitchi"... Maybe I should've translated it in a less intense way? Haha!

This series always rubs me the wrong way but it is what is is

Yukiko keeps calling her little sister "kuso bitchi"... Maybe I should've translated it in a less intense way? Haha!

Bitch (ビッチ) in Japanese means slut rather than the English idea of the insult, but it's almost never translated that way for some reason even when it makes more sense to use slut or floozie or something.

Little sister is living the life here.

Awesome “Scissoring” shirt lol

Kids wearing a shirt with the word Scissoring on it... What a world

Isn’t her little sister like 10? That whole relationship feels really weird

Isn’t her little sister like 10? That whole relationship feels really weird

Succubus things.... Im more impressed with the battery explanation xd

Thank you.

Little sister's gay buddy also asking if Yukiko has feelings for Fuu
FOR FUCKS SAKE

Yukiko always says "bitch" whenever she brings up her sister lol

i feel like i’m seeing something i shouldn’t be seeing

i feel like i’m seeing something i shouldn’t be seeing

Welcome to the internet, enjoy your stay lmao

(Edit: I want to say I'm joking around because "I probably shouldn't be seeing this" is something I think just about every day on the internet, with far worse and more traumatizing content than this series. Send help please >.>)

last edited at Jul 14, 2021 3:41AM

Little couple to the rescue. Hopefully they'll be able to help big sister make up with Fuu-chan before things get too far out of hand...

Awesome “Scissoring” shirt lol

That was great, yes. :D

As far as I can see, Aki and Mirino have the most healthy relationship in the series.

Let that one sink in for a bit...

Girl is surrounded by three succubi and still tops someone.

Way to go, girl.

I’ve an intense love-hate relationship with how Yukiko refers to her floozy sister haha, the translation always makes me laugh but at the same time she’s like what, 10? lol

“My fucking bitch of a little sister, Aki”,

Yeah I don’t think Yukiko is the type of person to say that...

Man, what the fuck.

Yukiko keeps calling her little sister "kuso bitchi"... Maybe I should've translated it in a less intense way? Haha!

Thank you for your work. One may interpret as "Shitty Bitch" or "Piece of shit bitch". Sometimes one can use "slut". Its all up to the translators! :)

Despite the playfulness, Aki and Mirino are so much honest towards each other. In a way, they are more mature than the other two.

I didn't expect this one bubble to spur so many comments. Yukiko has referred to her little sister as a "kuso bitchi" a few times already, I've always translated it more or less meanly, either frickin' slut, or stuff like that. Remember the bath scene in chapter 6? Maybe it's the outright use of the F word that is more irritating?

Otherwise, I'm happy to see a bit of feedback on this chapter! I also really liked the Aki x Mirino dynamic duo! Sadly, much more than Yukiko who can't make up her mind.

For a sec I trought it was a spin-off about her little sister

I was hoping the drama would be done for at least some time...but of course we get more foreshadowing at the end. Can she just leave our main couple alone? Please and Thank You.

Please just let Fuu chan and Yukiko stay together happily, go get your own girlfriend please