Got it, sorry im not used to this. But to be honest I don't think this can be considered spoiler cause of the oneshot
Regardless of what happens in the one-shot, there's always a decent possibility of adaptations differing significantly from their source material, so I would consider it a spoiler regardless. You weren't talking about the one-shot, but about the raws of this version in particular, so please do tag that kind of stuff as spoilers in the future. Honestly, from the beginning, I think untagged spoilers for the one-shot shouldn't have been allowed, not that there's much point in course correction by now.
I'll also second that. Which simultaneously makes it a very realistic college relationship and frustrating (maybe tense would be a better word?) to watch. Like removing a splinter; it's going to hurt but hopefully the end result is worth it.
Yep. The characters have huge problems with how they (don't) communicate, but they're self-aware and ashamed and you can see where they're coming from. This isn't going to pass without a lot of pain, but you get the feeling that everyone will eventually be okay, no matter where they go from here. Compared to other yuri series, here, I find myself rooting not for the relationship so much as the happiness of the individual characters.
BTW, the official translation has a similar feel to it. Perhaps most importantly, it preserves the "NOOT NOOT."