I haven't but I feel like it's too late already xD with the anime airing, well, maybe the the translation will speed up and continue beyond the anime (as usual in cases like that haha)
Ah, guess you're right, since the anime's already airing.
The manga normally makes the MCs play one game every chapter, so I'm guessing that the anime will follow the manga and have a game-of the-episode format. The Werewolf Game chapter will prolly be left for the end because it's great for a grand finale, hehe. You see, it's the first game they play that has a role-playing element: there are 12 players (the MCs plus a bunch of regular customers of the game shop), everyone plays a villager in a medieval town, but two of them are secretly werewolves who must be unmasked and executed before they kill everyone else. The way to discover the werewolves is through roleplaying (talking, interrogating each other, etc.) so most of the story is shown as it's supposed to happen in the fictional world -- with everyone dressed as their characters, living their lives in that village and acting their roles as assigned. It all turns out very subtexty, especially the conclusion. <3