Lion tails certainly didn't look like freaking elongated triangles the last I checked, that's for sure. Plus looking at a few photos they have about the most clearly rounded ears of all the Panthera, whose ears are rather less prominent than those of most of the "small cats" to begin with (being more sight-based hunters of large game and all).