Hello, I'm an English-Russian translator. I need help translating this chapter ("Dear My Girl 2 - Akane no monogatari-") from Japanese into English language. Cleaning, OCR for Jpanese text (if need be), ETC - I'll do myself.

So no more chapters?

last edited at Oct 21, 2017 1:42PM

Big thank you to Klice for doing an awesome job with this.

Happy 2 year anniversary since Ajiichi did anything with the DMT series~!

That was a nice way to end Chiakis story, i really like it!

Beautiful.

Maybe I should learn from chiaki

I know it's not where your avatar is from, Arckuno, but I pretty much associate you with the bartender from these stories now.

Anyway, thanks, this story was really nice. Akane is a sweetheart.

Finally the second chapter. I had been hoping for this.

How nice. Although, Chiaki really isn't a nice person is she? I don't like people who take love lightly in a romance story.

Beautiful.

^

Beautiful chapter. One of my favorites.

Thanks for the update!!
Akane's character design is totally my type of manga girl. :)

Big thank you to Klice for doing an awesome job with this.

Happy 2 year anniversary since Ajiichi did anything with the DMT series~!

I concur. This one on my subscribed list.

Akane is an innocent cinnamon roll and she deserves everything

This was actually really good. In some ways I found it more powerful than the main story.

I know it's not where your avatar is from, Arckuno, but I pretty much associate you with the bartender from these stories now.

Sounds about right.

This was actually really good. In some ways I found it more powerful than the main story.

Yeah, her longer stories seem to kind of get stale in places.

Luckily this one has one small bonus left to top things off.

A depressing but lovely story, I wonder what runs in the mind of the author.

This is so good - that moment where Akane kicks Chiaki in the butt for some self realization about her feelings for Mikoto...

Just wondering, but on page 19 on panel 2, in the first dialog isn't Chiaki asking Chikako for a whiskey?
Was curious if that should have read "Chikakosan, gimme some whiskey~"
Their names are like way too close in spelling that it confuses sometimes.

Just wondering, but on page 19 on panel 2, in the first dialog isn't Chiaki asking Chikako for a whiskey?

On it. Thank you!

Big thank you to Klice for doing an awesome job with this.

You're quite welcome <3

Although, Chiaki really isn't a nice person is she? I don't like people who take love lightly in a romance story.

I guess that's the morale the story wants to get across. I don't think Chiaki's not nice, per say, she just wants to have fun "while she can" - or perhaps it's like she said to Akane "Why are you fixated on one person?", as in, she doesn't really understand the will to only focus your affection on just one individual.

However, it looks like she just wanted a more libertine relationship while having a most important person as well. I don't think that's not nice IF every concerned parties are aware of that fact. In the end, I guess she was content with having what she wanted without really committing and it backfired... Making mistakes don't make bad people!

If Mikoto had been hurt, I wonder if my view of Chiaki would have changed, but since I'm pretty convinced her other partners knew what they were getting into, Chiaki only ended up hurting herself.

last edited at Jan 12, 2018 7:32AM

Just wondering, but on page 19 on panel 2, in the first dialog isn't Chiaki asking Chikako for a whiskey?
Was curious if that should have read "Chikakosan, gimme some whiskey~"
Their names are like way too close in spelling that it confuses sometimes.

I knew I was going to mix their names up somewhere because of that...will get this fixed. Thanks for pointing it out.

Edit: It has been fixed.

last edited at Jan 12, 2018 2:23AM by

last edited at Jan 12, 2018 5:06PM

Akane is the cutest

The End.

They will never fug

Damn. Now you've got me wanting to read chapters 3 through 111.

Damn. Now you've got me wanting to read chapters 3 through 111.

Of what?