Nope, couldnt laugh. Probably because the Original never was meant to be a dark humor comedy, but a serious tragical drama. Il like Biritish Humour though, but then the atmosphere must be right, which wasnt the case here. ^^
I keep coming back to this one. It just fascinates me how the repetition basically turns the joke into a vehicle for tragedy. Start with black comedy and then wear out the comedy and all that's left is black.
It feels like actual grief or regret to me, too. Just circling around to the same conclusions cause there's nothing you can do now. Real shit.