I loved this story. Short and sweet but potential for a longer story.
I think the tattoos just complement her natural beauty. It feels like both the choice of imagery and the locations of the tattoos were very carefully considered so as to not detract from her looks.
I think there isnt much tattoos because of the cultural taboo around tattoos for japanese and associating them with 'rough' people or gangsters.