Nico-chan, get your mind out of the gutter.

Is hair fondling the new lewdness?

If Japan can make hand holding a significant relationship upgrade, anything is possible.

What were you thinking about Nico-chan?? ;))))

last edited at Dec 14, 2016 4:21PM

I like the title.

I looked at the title and knew it was going to be lewd.

Looks like I was right

Oh my god. Wild from start to finish. Also Araco's art is always really nice.

Nico does has an...extraordinarily thinking.....

ohh my Nico ~you dirty girl* ^ *

last edited at Dec 14, 2016 5:45PM

Maki is a pure baby dang it Nico.

loool zurui yo magnetic today denied on page 2 first panel
http://dynasty-scans.com/chapters/maki_chan_touches_nico_chans_hair_in_the_clubroom#3

last edited at Dec 14, 2016 8:10PM

Nico does has an...extraordinarily thinking.....

I think that's called "being teenage and horny".

The cover seems to take place after Maki figured out what Nico meant... At second glance, after reading the story.
It was very funny. n.n Neither of them got the standards of the other...

Well... Maki shouldn't have acted all giddy and embarrassed wanting to touch Nico's hair right?? XD PEOPLE WILL MISUNDERSTAND, RIGHT?!?! >///<

I had the assumption that Nico was paipan. This needed more pages tbh.

Lewd, where's the NSFW tag

As amusing as Nico's leap in logic was, I can't shake the feeling that something was lost in translation, like the word for hair or the phrase in which Maki used it could have had a cultural meaning that could possibly hint at something else. I mean sure, Maki is acting nervous and Nico is, as others have pointed out, young and horny, but Maki is playing with her own hair as she says it. She has a habit of playing with the hair on her head, and Nico wears a specific hairstyle that attracts attention and bolsters her idol image. How is the hair on one's head not the first thing that comes to mind when someone says hair?

Edit: Maybe a prequil scene with Nozomi teasing Nico about her lack of development may be something that would help explain why such things were already at the forefront of Nico's mind?

last edited at Dec 15, 2016 4:21PM

When Maki first mentions her request, she uses 毛, hair (or fur), rather than 髪, hair specifically on the head. In her thoughts later she uses the latter. She's not the clearest, but it's a ridiculous misunderstanding to have either way and is supposed to be silly on Nico's part.

Fur? That will really make misunderstandings. If someone ask me that, I'd think like Nico lol.

But wait..does Nico even have hair down there...? She's smooth like a baby right

last edited at Dec 17, 2016 12:12PM

Nico does has an...extraordinarily thinking.....

I think that's called "being teenage and horny".

Or just the effect of reading/watching too lewd stuff :P

This makes me so happy on the inside, I don't know why...

This one shot is extremely underrated.

Fur? That will really make misunderstandings. If someone ask me that, I'd think like Nico lol.

But wait..does Nico even have hair down there...? She's smooth like a baby right

毛 (ke, mou) is second-grade kanji and 髪 (kami) is grade 5 so some of the fun may be making Maki use more childish word to contrast with Nico's dirty thoughts.

髪 (ヘア, 髪の毛) - hair

活き毛 - wool OR a head of hair OR a wig

毛 - hair OR fur

毛皮 - fur (literally, "毛-leather"

And yeah, Nico you lewd girl!

last edited at Jan 25, 2017 12:20PM

Oh Nico-chan is a lewd one it seems ( ͡° ͜ʖ ͡°)

wana wana wana xD