Just a question for those who know actual Japan: Is this sort a thing a major crime like it is here in the US? A minor crime? Not actually a crime but certainly grounds for termination? (I'm talking about the teacher/student shenanigans, of course--not the lesbian activity.)
In these stories, the teachers always seem a bit wary, but not afraid-of-landing-in-prison wary.