It's chaotic, still, but much more sweet and beautiful than ever.
I love how every single one of those girls have their own way of life and impact on the story. The moment both of them passed out at the sight of Makoto's divine chocolate art is when I know things are about to went down. I honestly expected Makoto to crash their little get-together in the infirmary with some feel-better chocolate and make them both faint again lol.
Thanks for the translation, and see you next time!