Missing chapter 11 credits:
Translation by AnimeKid121212 on Danbooru (some fixes by Stan Miller)
Proofreading by me (just like all the previous chapters that aren’t full of weird sentences)
Yeah, the sweet smell thing tripped me up too, but as runrin said, that’s what it says in the raw. The smell kanji even comes with a furigana reading aid.