Damn, Nico's doing unpaid overtime and assuring Maki that workplace power dynamics don't create consent issues? Zero class consciousness here.
I don't think it's "unpaid overtime" as much as "Nico putting herself through the grinder because she wants to get into her hot boss's pants".
Gotta admit our girl is nothing if not dedicated to what she wants.