Kurumi girl you gotta realize a real easy way to spoil Yoroizuka is to go so long she's unable to walk in the morning just go for it

lets fucking gooooooo

omg am hyped for the next chapter

i dont want them to kiss because i know that will be the end of the series and i still think it would be hilarious if they had sex before managing to kiss because it wouldnt "cross the line"

Almost crossed the line lol

that's the bad thing about going out with kids

yes yes yes yes yes

JUST DO IT
DON'T LET YOUR DREAMS BE DREAMS
THIS GIRL WANTS YOUR HOT ANIMAL BODY YES?
JUST DO IT

It's time.

I really like where this is going.

First of all: Lets fucking goooo

Second of all: I know it's just how character design works, but I love the idea of Yoroizuka just getting out of a hot spring with perfect hair and made up eyes and lip stick, lmfao.

KISS! KISS! KISS!

Next chapter looks like it’s probably the last in the volume, get hyped! I’ve got high hopes for that kiss!

Yup, lewn shouldn't happend when they are drunk

NOBARA IS SO GODDAMN CUTE

Lets gooooooooo! Thats what we've all been waiting for!

i knew it would end with the kiss and im sad about that but boy this chapter didn't disappoint. thanks for translating this to end

Hellllllllllz yes! We did it, everyone!

Hats off to the scanlation group too, they were the real heroes here who released the chapters in such quick succession. Thank you for this delicious meal! My heart is full.

I’m curious if this is the end of the series, and if it’s just not marked as completed because the extras still have to be translated?

EDIT: dammit, the last page says “end” at the bottom. Well here’s hoping for a fast forward in time bonus chapter!

last edited at Dec 23, 2023 1:45AM

AAAAAAAHHHHH
Thanks a fucking ton for the early Christmas gift!
Holy shit they did it, man I feel so happy right now!
God bless you TL group!

Omg its happening

Omg its happening

The last page + Aoto Hibiki's twitter make it seem pretty clear that this is indeed the end but the fact that the series is not marked as completed here gives me hope for a couple extras to come. Please, please, let there be more :')

This is the one manga that made me forget all about my earthly struggles each time a new chapter came out so I'm obviously (very) sad to see it end but still, what a sweet and satisfying ending it was. And I can't thank the scanlation group enough for the time and effort they dedicated to this story! I wish the manga had gotten a physical release (and merch!!!), not just a digital one, I would've loved to have it on my shelves forever.

they actually kissed!!!! THEY KISSED!!!!! QEWKLRJAIODHBVADFBKWFPVMKZSMBKLDFJ!!!!!!!!!!!!!!

we can die happy now!

Oh, so now it ended for good, now we wait for some possible extras from the volume

Honestly, it had a good run after it was picked up by Compass to continue the serialization, thanks for translating

last edited at Dec 22, 2023 2:20PM

They finally kissed!