I'm not usually one to vent my frustrations, but I just came back here and realized Seven Seas left out chapter 7.5. Sure, it's not exactly important, but it's quick and cute and it's just adding to the pile of controversy they've been in lately. 13.5 is present, and volume 3 (as far as I have) ends with ch 18 but doesn't have 18.5, so I'm not sure if that will be kept.
Ugh...Seven Seas publishes a lot of yuri, so I can't bring myself to stop supporting them, but this does rub me the wrong way.
I mean, creativity isn't just black and white either, though. There can be excellent characterizations, and there can be disaster's like what Viz did to Nettaigyo...
Wait, what did Viz do? I'm unfortunately out of the loop, but I'm prepared to fetch my pitchfork if need be.
I honestly haven't even managed to bring myself to read more after the first volume. The worst case of localization I've seen in a while, with the quiet Japanese loner Koyuki sounding like the stereotypical popular American cheerleader, to the point that I can physically hear the bubblegum.
That's...extremely far from my interpretation. "Quiet Japanese loner" is definitely what I got from Koyuki in Viz's release, and I've only read Viz's release.