There have been more updates lately, just haven't been uploaded here for whatever reason.
Judging from the comments I saw on mangadex (since i read those first and haven't actually gotten to the chapters yet) a different group/person decided to pick up translation and the quality is not the same level?
I saw comments about them missing jokes, generally poor grammar, and making things confusing so I'm apprehensive about actually reading the stuff not done by Doki.
Chapter 36 already came out, we get more backstory about Mimit, Demon Lord and progress on Aki, Granite, Wasabi, and Mimit relationship, more insight to the divine protection and more, hope there is a translation soon
You can read the continuation on Mangadex. Yes there are even more shitposts on Mangedex than Dynasty, but I had no problem reading the new translation. What happens to Mimett is shocking, but it turns out OK in the end.
It's sad that another fun fantasy series gets axed half-way through. :-( Nevertheless, the author's outline of the axed second half has left me with very conflicted feelings, so may be it's for the best that it only exists in this canonically ambiguous form?