Do really people in japan think the hymen is a "wall" to be pierced? That's terrible misinformation...
I think that's just a common misconception in general, not just in Japan. Nevertheless, I don't think that's what this manga was depicting. It seemed more like Nemo was going out of her way to deliberately break her hymen.