Oakfeather
joined Mar 17, 2017
The unironic use of the term "normies". What is this, the Crunchyroll translation team?
リア充爆発しろ maps so perfectly onto 'normies go die' that I can be confident that that's what it said even though I haven't seen the raws. Everything, even the fact that it's a jokey bit of internet slang, is exactly right.
JA translator from TFO Scans here, can confirm. This one was in Chinese so I didn't do translations for it, but from what I saw of the raw, the Chinese phrase used seemed to be a direct JA to Chinese translation from the 2ch slang "リア充" which quite literally translates to "normies" in English.
If you have an issue with the usage of the phrase "normies" you'll have to take it up with the doujin artist, Maitake2, directly :p
last edited at Jun 22, 2017 11:45PM