did she have like a nail cutter handy? lol.

You know, for last minute... Notice.

did she have like a nail cutter handy? lol.

You know, for last minute... Notice.

She probably borrowed the one in No-Rae's house

ann posted:

did she have like a nail cutter handy? lol.

You know, for last minute... Notice.

I think she went home!!! It's across the street people!!! lol

Or nvm hahahha... that might've been the bathroom's door

last edited at Mar 20, 2016 10:26AM

They live in the same building you guys lol

Being someone who uses fake nails all the time, I feel guilty of being so jealous of her nails. She has no flaws!

Freaking out because female fictional character cut her nails

Just Fluttering Feelings Fandom thing

(tumblr source)

last edited at Mar 20, 2016 10:34AM

No matter what, I feel like Seol-A having short nails is going to have a greater meaning for later, like its pathing the way...?
No-Rae already has short nails, right? Hehehe
Wait I'll laugh in korean
Kekekekek

I can't believe Ssamba knows how to work up her fans like this hahhahah

I think SungPyo said something that made her cut it. No-rae's safety issue? lol

Oh I see, that might be it. Thanks.
Seol-a cutting her precious beautiful nails for No-rae just shows how much she cares for her.

They live in the same building you guys lol

They live across each other's buildings xD I think Seol-A used No-rae's bathroom maybe

madlax232 posted:

No matter what, I feel like Seol-A having short nails is going to have a greater meaning for later, like its pathing the way...?
No-Rae already has short nails, right? Hehehe
Wait I'll laugh in korean
Kekekekek

OMG. Dying. Hilarious. Thank you.

...Ohhh... ha-ha. After wondering a little more at all the nail comments, I just re-read (again again) to see that she came back after cutting her nails. Wow... (-__- ; )

And that's ...wow...

Wow...

...

wow.

The Yuri Goddess Ssamba-sama has spoken: Seol-a will be top

last edited at Mar 20, 2016 10:36AM

Hasn't Seol-a ever read Maka Maka. She only needs to cut two them. Three for good measure.

Oh. So that means the pane where Seol-a's set down the coffee cup is to show off her nails again.

I'm going to be re-reading this chappie a few more times today.

So what did No-rae say upon noticing Seol-a's hand? Before, I thought she just might've remember the feel of Seol-a's hand in her hair but now...

Hasn't Seol-a ever read Maka Maka. She only needs to cut two them. Three for good measure.

Yeah but imagine walking around with only 2 finger nails cut? Not weird and suspiciousw at all lol

Leave it to Seol-a to cut her nails the chapter before ch.69.
We doubted her all this time but looks like our Seol-a has finally matured from a baby dyke into a lesbian! I feel like a proud mother xD

Also is it just me, or did Ssamba reference it so many times it's beyond obvious, on purpose?

last edited at Mar 20, 2016 10:44AM

re: My own question about No-rae on the phone with Sung-pyo. She'd probably call to thank him after finding out he carried her back.

P.S. Thank you Comico for fixing your rankings so that FF is #1. As it should be. -- . --

Hasn't Seol-a ever read Maka Maka. She only needs to cut two them. Three for good measure.

Yeah but imagine walking around with only 2 finger nails cut? Not weird and suspiciousw at all lol

Just in case, for those that haven't read this smutty gem of a manga lol

It certainly seems Ssamba's metaphorically preparing to rip the lid off the rating. Seol-a past relationship flashbacks were already tiptoeing in that direction, but this...This is Seol-a...

o__o <-- brain is malfunctioning somewhat after the nail clipping registered

gist translation! take with huge spoonful of salt! ????? indicates stuff i didn't really know!

now off to backread the two!!! new pages of posts since the chapter went up lol

SHE CUT HER NAILS

one thing to note is that seol-a is using formal speech (jondaemal) with sung-pyo the whole time. even though it doesn't show up in translation.

sp: --yeah it seemed like she was drinking too much.
hg: you know how every once in a while she goes overboard.
sp: ......
sp: yeah.. she was like that from time to time.

sp: don't worry. i'll take her home.
hg: thanks, oppa.
hg: hey seol-a. sung-pyo oppa will go with you!

s (thought): there was no need...
s: okay.

sp: ah... it's really the same as always. (smalltext: even though she moved.. (?))

s: you can go now. it's fine since i'll be here.

sp: .. but we should remove no-rae's outerwear and lay her down more comfortably...
s: i'll do it.

sp: ......
s: what?

sp: those nails...
sp: what if you accidentally scratch no-rae..

s: .....

s: i'm not that careless you know?!
sp: ......

s: here.
s: it's fine now right?
s: it's a little (bad) to be in the home of a girl who lives alone late at night like this?
s: stop making nonsense excuses and leave.

s: i'll take care of no-rae on my own.

sp: ....

sp: then.. i'll leave it to you.

s (thought): he's really a ?????? guy... (smalltext: though he's built like a mountain..)

s: ....

sp: ....

n: aigoo my head...
s: seriously who told you to drink so much?

n: ah.. you came?
s: oh boy. your voice is hoarse????

n: is this coffee? can i have a little?
s: have it all.

hg: hangover relief coffee?
s: hye-gyeong ah.

hg: seriously, drinking soju in one shot like that.. couldn't you smell it?
n: ......

n: ?
n (thought): her nails are shorter?

h: ah! did you greet sung-pyo oppa?
n: huh? what greeting?

h: oppa took you home yesterday. don't you remember?
n: did he..? but how did he know?
h: oppa also had a meeting there (at the same place as the party)

n: seol-a weren't you the one who took me home?
s: ....

s: ..together.

n: ah...

h: give him a call later. his gaze at your wasted self was full of worry..
n: ...okay. i'll have to thank him later after class.
s: ....

h: did it go well with sung-pyo oppa yesterday?
s: uh... well, it went okay.

h: did he go all the way to no-rae's house?
s: yeah. he piggybacked her all the way home.
h: that oppa is really considerate/attentive right?
s: yeah. i guess.
h: .....

h (thought): seems like seol-a doesn't really like sung-pyo..

s: did the phone call go well?
n: yeah. ah, thanks for yesterday.
s: it was no big deal...

n: oppa said you worked hard.
s: ..what do you mean i worked hard. he's the one who carried you all the way home.
n: mm...

s: but i could also give you a piggyback ride.
n: what?

s: really! should i do it?
n: what? that's enough;

s: why~ come here~
n: ah, why~ stop~ (small text is kkkkkk)

?: kyaa~

last edited at Mar 20, 2016 11:09AM

Ehhh cute stuff, thanks cipp.

Hye-gyeong is more clueless than I thought she'd be.

last edited at Mar 20, 2016 11:00AM

In response to @cipp's English translation. (Thank you, Sir.)

In Seol-a's place, I'd be ticked at Sung-pyo too. Seriously, dude?!

Anyway, need No-rae POV next chap. Thanks.

The Sung-pyo arc continues. (No closure yet. :/)

last edited at Mar 20, 2016 11:00AM

Thanks cipp. Im glad Seol-A practically kicked him out. I mean seriously, he wanted to stay and he isnt close to No-Rae now, how annoying.

Thanks cipp. Im glad Seol-A practically kicked him out. I mean seriously, he wanted to stay and he isnt close to No-Rae now, how annoying.

At first when she left the room I was so afraid she was going to leave and abandon Norae to him, but as you said, thankfully she was very determined not to give up her personal space to him.
He's such a douche!