People love 23's married muscle lesbian, but do the same thing without the moe and the giant tits and it's "man with breasts". Kind of a lousy attitude, really.
People enjoy 23 muscle lesbian because she's drawn and does not look what an extremely muscular woman looks like. She's way more bulky than defined, she also has giants breasts which is "feminine".
Her breasts reminds me of the bunch of women bodybuilders who get implants to "rectify" the fact that their breasts looks "weird" when they have incredibly defined pecs. Some women even completely lose their breasts and it's only pecs.
So I don't think they are the same, and I don't think it's a lousy attitude. As a society we are told what is what and to say that because a person is able to quickly get rid of his or her preconceptions on the fly is not really lousy but expected. One does not change an opinion by snaping fingers unless that person had no real opinion beforehand.
Another example is dark skinned characters, a person might not like how blacks look and still like dark skinned anime characters. Because dark skinned characters have the same facial characteristic as their lighter toned counterparts, the tone is the only difference.
I don't even know where you're getting this. This is seriously the most convincing and well-drawn representation of a bodybuilding woman I've seen in a comic - better, I'd argue, than any other comic on this site.
This.