Seems like an interesting series

This looks like a promising series. And I'm always a fan of height differences.

Looks promising. I like the idea that Hina is actually a kid and Hana is the older one.

This is quite basic,but It Works as hell.

This is quite basic,but It Works as hell.

Morinaga's best work is when she sticks to the basics. Girl meets girl. They fall in love. Girl Friends and Kisses, Sighs and Cherry Blossom Pink are, to me, her best work and they're the most grounded of her stories. Hopefully this will have a similarly organic relationship.

This is quite basic,but It Works as hell.

Morinaga's best work is when she sticks to the basics. Girl meets girl. They fall in love. Girl Friends and Kisses, Sighs and Cherry Blossom Pink are, to me, her best work and they're the most grounded of her stories. Hopefully this will have a similarly organic relationship.

They're both decent, but c'mon, Mare was her masterpiece.

I love morinaga milk, every series is the same two character designs. It really makes it feel like none of her series ever dies, though I hope she gets to the relationship part of this series a little faster than in, say, girlfriends.

Loving it so far. :3

I love morinaga milk, every series is the same two character designs. It really makes it feel like none of her series ever dies, though I hope she gets to the relationship part of this series a little faster than in, say, girlfriends.

+1

Just too cute! I was missing Morinaga-sensei's stuff and this looks like it will be a nice series, can't wait for the next chapter!

optomistic to see more of this series ....and hopefully more cute costumes! Lol ^_^

something new! I like it! (y)

Milk really does like those short black haired and long blond haired girls doesn't she. Looks like good stuff though!

"No part-time work?!" Do Japanese schools really hammer on all of these extraneous details about how a student is supposed to comport oneself outside of school? I mean seriously.

so what happened to that other morinaga manga with that school girl cop?

so what happened to that other morinaga manga with that school girl cop?

Heard the second volume was licensed.

As always with Morinaga Milk, this looks very cute. I have one problem with the translation, though; saying "gyaru" instead of "gal". I've always felt that sort of transliteration to make an English word sound Japanese is insulting to the Japanese. As if you're laughing at the Japanese for saying "gyaru" instead of "gal" or 'doriftuto" instead of "drift" or "dorama" instead of "drama." The Japanese are saying English words. It's just the translator insisting on using the Japanese transliteration of the word instead of just using the English word the Japanese are already saying.

Yoshaaaa more myao~

so what happened to that other morinaga manga with that school girl cop?

That one was School Police. The entire series was published in English by Seven Seas under the name Gakuen Polizi. Volume 1 is here and volume 2, conclusion, is here. I've been assuming that Yuri Project hasn't done a release for so long because of that.

last edited at Jul 1, 2015 11:33PM

so what happened to that other morinaga manga with that school girl cop?

That one was School Police. The entire series was published in English by Seven Seas under the name Gakuen Polizi. Volume 1 is here and volume 2, conclusion, is here. I've been assuming that Yuri Project hasn't done a release for so long because of that.

awesome. thanks for the info

btw @Yuri Girl 1001, at the top of your credit page, you have Hakamada Mera as the artist for this one lol.

http://dynasty-scans.com/chapters/hana_and_hina_after_school_ch01#29

last edited at Jul 1, 2015 11:39PM

As always with Morinaga Milk, this looks very cute. I have one problem with the translation, though; saying "gyaru" instead of "gal". I've always felt that sort of transliteration to make an English word sound Japanese is insulting to the Japanese. As if you're laughing at the Japanese for saying "gyaru" instead of "gal" or 'doriftuto" instead of "drift" or "dorama" instead of "drama." The Japanese are saying English words. It's just the translator insisting on using the Japanese transliteration of the word instead of just using the English word the Japanese are already saying.

Here's an explanation. Normally, if the Japanese uses an English word, I'll use that word in the translation if at all possible. In this case though, it's not possible since gal means two completely different things to English speakers and Japanese speakers. Please see the translators note on page 2 for an explanation. For a more thorough explanation, search gyaru on the web.

As always with Morinaga Milk, this looks very cute. I have one problem with the translation, though; saying "gyaru" instead of "gal". I've always felt that sort of transliteration to make an English word sound Japanese is insulting to the Japanese. As if you're laughing at the Japanese for saying "gyaru" instead of "gal" or 'doriftuto" instead of "drift" or "dorama" instead of "drama." The Japanese are saying English words. It's just the translator insisting on using the Japanese transliteration of the word instead of just using the English word the Japanese are already saying.

Here's an explanation. Normally, if the Japanese uses an English word, I'll use that word in the translation if at all possible. In this case though, it's not possible since gal means two completely different things to English speakers and Japanese speakers. Please see the translators note on page 2 for an explanation. For a more thorough explanation, search gyaru on the web.

I think what motojin means is that Seven Seas officially used "Gal" for "Gyaru" in their manga, and others official licensors have as well. I don't really care either way, myself, but when I read "gal" in manga it's usually referring to the gyaru-type girl.

btw @Yuri Girl 1001, at the top of your credit page, you have Hakamada Mera as the artist for this one lol.

Proof that for new credits pages I start with old. It's fixed; don't forget to hit refresh to see the fix if you want. A while back when I did a triple chapter release, I accidentally gave all 3 chapters the same name in the credits pages.

I love Morinaga Milk as a yuri artist. The drawings are always cute, the stories usually have a happy ending, and the plots flow nicely without too much jumping around. I will definitely be following this series to see how it unfolds, senpai I understand your pain of being older but shorter than your junior...the struggle is real. Hoping this is longer than the Princess Mirror storyline. Also Hina-chan is gorgeous! <3