Okay so learning more about Sena, it seems that she's truly lonely instead of people getting to know her for her it's almost like people know she ostracizes herself and she feels it's because of the way she looks so she's really at least for now trying to find someone that can be a real friend and she can open up to them and express her worries. She basically wants a safe place and Tsukishiro is giving that to her.
We still don't know enough about Tsukishiro to know what she wants from Sena. I do feel that she's just as lonely but for the opposite reason that Sena is. For her everyone puts her on a pedestal for being this amazing person/senpai but no one actually wants to go up to her and know and befriend her either. She seemed genuinely happy that Sena used the key she gave her and came to see her (and opened up to her). The thanking her for coming to see her makes her seem like she also wants someone to share a space with and not be alone. Also the insta hug she gave her after Sena opened up also felt like it was something she's wanted or needed in the past and no one would do it for her she didn't even think before doing it.
It also feels like that knowing they're both in single person rooms so neither of them even have that comradery or whatever you get from having a roommate again both alone.
I might be reading too much into these characters since were still super early into the series, loving the mystery behind both of them right now though.