Girls in Boxes
joined Oct 18, 2014
I don't get the 'Someone As Stupid As Maki-chan' part in the title... Why is Maki-chan stupid? ¬_¬
The word in the title is チョロすぎ - チョロい (choroi) being something around the lines of "someone that is easy to read". In other words, Nico being like "It's soooo obvious what you were thinking!" in that scene with Tsubasa. ...But the title was long enough already so I picked something that would be more like "You're stupid, you dummy!" to get across the general feel without making it any more awkward than it already was.
tl;dr Maki's stupid because she was looking at girls apart from the great and marvellous number one idol in the universe, Nico-nii! Hmmmph!
edit: please obviously read the above sentence in the same light that you read the title...
last edited at Jun 6, 2016 8:00AM