Yet another report:
Found another NanoFate levels of subtext-but-might-as-well-just-tag-it-as-yuri... in the anime Sengoku Collection, the characters appear only(?) episodes 4 and 22 (also episode 15, but it doesn't have much importance to the story that follows the yuri bit)... Quite nice, do recommend.
Context to the setting (might be confusing without knowing this):
The series follows female versions of generals from the Sengoku period as they are mysteriously sent to the modern world and try to adapt to a new lifestyle.
I don't know much of the anime, I only watched those 2 episodes cuz I was only interested on watching for this story.