My money is on the '' older sister who's living overseas and has come to visit Mitsuki after not seeing her for a long while'' trope. She's emancipated in the very open way a young Japanese woman is less likely to be (lots of flashy tattoos and piercings, smoking), so the living overseas part would make sense IMO. It's a giant cliche but Arai-sensei might be able to make it interesting.