y’all remember to watch the original song!! the music is just as heartbreaking as the visuals :(

it’s in the credits but here’s the link: https://youtu.be/VGHU7WQgVR8

last edited at Mar 4, 2022 10:31PM

ahhh these stories where someone reminiscences about their first love always gets me

sadge :/

There should be a wistful tag. Then people could at least be prepared to be bummed out before reading.

y’all remember the watch the original song!! the music is just as heartbreaking as the visuals :(

it’s in the credits but here’s the link: https://youtu.be/VGHU7WQgVR8

I don't know why I immediately thought it would a Miku song lol

I LOVED THIS SONG. I always knew that there was a manga, but I couldn't figure out how to search for it.

Well that was depressing x_x

I wish they added a bit of hope at the end...instead of just having adulthood be this loveless tragedy. Where did the other girl go? Why can't they be together anymore? I can't help but ponder such things.

Anyhow, the translation is appreciated, thanks!

last edited at Mar 4, 2022 8:29PM

Man now I'm big sad

You made me cry. Are ya happy now.

That credit page tho. got no chill, I love it

biblethump

Melancholic

Very touchy and cool material! Thanks for TL!

There should be a wistful tag. Then people could at least be prepared to be bummed out before reading.

I don't it was a wishful thing, probably they breakup after graduation. classical yuri cliche

UGH i knew it was that miku song!! i haven’t listened to it for so long, yet it still hurts every time ;____;

Gay till graduation

I'm gonna cry first thing in the morning

ooh, my heart

Well….now I’m sad. Thanks.

wait what happen? did the girl died or something?

wait what happen? did the girl died or something?

It's really up to interpretation. Personally, I think they just grew apart and broke up. There were no clues that she passed away, she was just presented as a fleeting thought, unable to be grasped. Most high school relationships don't last and I think this is a good story of those melancholic feelings that come with them.

There should be a wistful tag. Then people could at least be prepared to be bummed out before reading.

I don't it was a wishful thing, probably they breakup after graduation. classical yuri cliche

Wistful not wishful.

I remember when I saw page 4. A vocaloid song from such a long time ago! Still don't know what happen to the blonde girl. Just hope that they broken up or whatever TT

Omg I first heard this vocaloid song like a decade ago, went back to give it a listen like 2 days ago after a long time and now we have a manga here?! What a crazy coincidence. I've always hated how relatable this story is but I still keep coming back lol.

Milk tea seems to be a recurring motif in yuri (or romance in general). Manga, love songs, everywhere. I feel like I'm missing a bigger cultural context though.

The art in the first and last pages seem to be by that creepy mangaka. Forgot the name.

last edited at Mar 5, 2022 3:17AM

There are so many reasons people grow apart, especially when it comes to high school crushes. It does not have to be "I was just experimenting".

Nice translation, and a nice song too.

cry in lesbian