NICELY DONE for the TL notes.
Notes
P013, the plant ency:
Sunflower (Helianthus annuus)
Magnoliophyta
Magnoliopsida
Asteraceae
Its seeds can be used to extract (food) oil.
Flowering period:
Jul. 10th ~ Sep. 10th
Flower language:
My eyes are only on you.
I was going to include it, but I didn't want to clean it or make a fool out of myself if I screwed up the translation because I know absolutely NOTHING about flowers whatsoever.
Thank you kindly for the translation though! Saves me from a load of embarrassment. ; A ;
Basically, just Wiki "Sunflower" and switch the language to Japanese, then you'll find the scientific staff on the right.
Seeing the CV pairing of Tamura*Mizuki here is really unexpected.
BTW, are you guys in short of TL'ers?
Ooh, didn't know about that. I googled sunflowers but I actually got lost in the Wikipedia article... in English. As you can tell, I'm not a very natureish person. I haven't taken any earth sciences either, so don't blame me, haha.
The raw showed a corner of the "ta" character and the full "mura" character, followed by a "mizu", so I kind of assumed it was Tamura x Mizuki. I don't think there could be anyone else though, but I may be wrong.
I'm not so sure about translators right now, actually. I'm still trying to figure out what I should do with the site & the people I have now.