I'll make a series page for this at a later date, can't merge the old thread with a series at the minute.

a continuation? YES!

I know it might looks weird here and there. I couldn't spend much time on this. I tried to get another translator to check it but real life got in the way. I really wanted to let everyone read it before this year end so here we are. We'll request any fixes to be uploaded later.

Ohhhh, that explains why the translation felt stilted at times (and the sudden change of pace at the middle didn't help either). Thanks for your work all the same though!

Yeah a third one on the way... some time... XD
I mean second part wasn't thrilling to me too... WHO'S WHO?!?! HUMAN NAGATO THERE, NEW NAGATO HERE! ARE THEY LIKE BOTH A PERSONALITY??!?! O_O

Thank you for still working on this. I never thought I'd get to read another part of this.

It's a bit confusing with them talking about things that are just left hinted at (for example what happened to Yuubari and Aoba), but I'm just hoping for a happy civilian life for Nagato and Mutsu.

Great, I want a sequel of the sequel

pg 14 "raising fun" (raising funds)
pg 16 "precausation" (precaution?), "achievment" (achievement)

pg 14 "raising fun" (raising funds)
pg 16 "precausation" (precaution?), "achievment" (achievement)

Those were my fault. If you see any other errors, please let me know. I will correct them.

Although precausation is word-for-word what was given to me so I just left it there.

Oh god no drama now there are 2 Mutsus but who to chose omg no why is this so heart-wrenching???
I love it though, thanks so much for uploading.

Oooh it's finally here. Thank you for your hard work! I just wished you'd translated the author's note, and now am wondering how the kidnapping in the third book fits into the political concern of this series' universe.

Have you looked at the Pairings listing for Kancolle? It's like 30-40 entries. Why does this series have so many ships?

Because a lot of them are based on the girl's interactions in the game, you pretty much have the freedom to match up any ship you want.

last edited at Jan 10, 2017 6:15PM

Have you looked at the Pairings listing for Kancolle? It's like 30-40 entries. Why does this series have so many ships?

I think there are over 130 different characters in Kancolle. Lots of Gay Boats to choose from.

Some form natural pairings (Kaga x Akagi, Tenryuu x Tatsuta, Nagato x Mutsu), but a whole bunch of the others can be shipped pretty freely.

Any word on book 3? Its been nearly 2 years at this point.

Any word on book 3? Its been nearly 2 years at this point.

danbooru does not has any continuation or even this comic... only the cover.

Part 3 raws are available on E-Henyouknowhat and presumably other places too

With the announcement of a new Kantai Collection anime, I hope interest in the fanbase rises again and a group will pick this back up to finish it