Just wanted to point out that the handedness thing isn't a plot hole, it was a mistranslation in that other chapter. It wasn't "If Hinoko was ambidextrous...", it was "I thought Hinoko was ambidextrous...", and the "Ah!" moment was her realizing that Hinoko was pretending to have trouble so that she'd feed her.