I loved the insanity that was the anime and I am enjoying it again here! Thanks for working on this!

That chapter just dosnt realy work translated lol. This segment was about how that phrase sounds kinda wierd and catchy in japanese especially when sang :) So obviously its lost in translation. This show (that i loved) had a lot of jokes about the sounds of words.

last edited at Oct 1, 2013 1:44PM

Blunt instrument!

Oh God I LOVE THIS, the anime is one of my favs.

Chapter 19: Of course Yuzuko's favorite angle would be 270.

When she asked "You think we will be together when we die?" And Yui replied "uwaaah" I'm pretty sure she thought a lesbian scenario... "Like, omg we're so yuri, no way we won't be together in the future"

Now question, we're reading chapters that were animated, is there lot of material that wasn't animated?

last edited at Nov 6, 2013 8:59AM

Haven't had the chance to watch them so I can't answer that.

But still, ch19 is kinda deep, even though it didn't look like one.,..

I could've sworn I'd read chapter 19 already, but I'm beginning to think it's just because I re-watched that episode enough so that it was just really familiar.

It seems I might be the minority here but Yui x Aikawa is my preferred coupling. Anyone else? Or am I just alone in a corner being hit by a stick by Yui x Yuzuko fans?

It seems I might be the minority here but Yui x Aikawa is my preferred coupling. Anyone else? Or am I just alone in a corner being hit by a stick by Yui x Yuzuko fans?

I don't think so, In my case I love Yui x Yuzuko maybe because I came from loving Konata x Kagami and Ritsu x Mio... The resemblance is uncanny !

PS: Hit him with a stick

last edited at Nov 7, 2013 7:06AM

It seems I might be the minority here but Yui x Aikawa is my preferred coupling. Anyone else? Or am I just alone in a corner being hit by a stick by Yui x Yuzuko fans?

I wouldn't call them my preferred pairing, but I do ship them - with each other and their respective harems.

It seems I might be the minority here but Yui x Aikawa is my preferred coupling. Anyone else? Or am I just alone in a corner being hit by a stick by Yui x Yuzuko fans?

I don't think so, In my case I love Yui x Yuzuko maybe because I came from loving Konata x Kagami and Ritsu x Mio... The resemblance is uncanny !

PS: Hit him with a stick

I also like the other two but I just don't feel the Yuzuko vibe goes with Yui. I know it doesn't make sense but yeah. I think Yuzuko reminds me of more of Misao than Konata so that might be the reason why....

It seems I might be the minority here but Yui x Aikawa is my preferred coupling. Anyone else? Or am I just alone in a corner being hit by a stick by Yui x Yuzuko fans?

I wouldn't call them my preferred pairing, but I do ship them - with each other and their respective harems.

Never have been a fan of harems so....

last edited at Nov 10, 2013 2:31AM

Ai-chan's here!

Mom's so hard to take advantage of.

Would any of you folks happen to know which chapters of the manga it is that the anime covers?

"So are those three actually like that...?", mh xD Of course they are!
Last page fits really well

Ch21, that last page right side panels ahaha xD

I need to rewatch this series!

You idiot!!
stupid!
pervert!

Lovely <3 thanks for translating!

Ah, that really brought back such great memories of the anime. Love this series. Also, confession time, but Yuzu x Aihara is my secret ship.

I feel like re-watching the anime :o
Quite delightful.

I feel like re-watching the anime :o
Quite delightful.

Me too!

I just noticed I posted that I needed to re-watch this before.......shame on me for not following through.

last edited at May 2, 2014 7:10PM

I feel like re-watching the anime :o
Quite delightful.

Me too!

I just noticed I posted that I needed to re-watch this before.......shame on me for not following through.

Seppuku to maintain your honor

Hallelujah!

Everybody loves Okaasan-sensei!