Yeah, there's no deeper meaning beyond the combination of the two memes.
"Bottom left" is a running gag in Hololive EN for the reason Minran mentioned (all of chat was saying bottom left, Huke's comment just sealed the deal).
"And so... They were both bottoms" is a frequently parodied meme in yuri.
Combine them and you get this.