Debes decir "bollera" que así es como le dicen en la película. ;) Yo nunca la había escuchado antes, "tortillera" sí pero esta nunca. Aprendí una palabra nueva gracias a esta película!

Bollera, qué original. Hay términos para estas cosas que una ni conoce.

Lea y entérese, compañera:

https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:homosexual/Tesauro

¡Los sinónimos y localismos para decir gay o lesbiana llegan a más de un ciento! (◣‿◢)
Pero muchos de ellos se usan sólo en sentido negativo, por desgracia... (·̿Ĺ̯·̿ ̿)

Debes decir "bollera" que así es como le dicen en la película. ;) Yo nunca la había escuchado antes, "tortillera" sí pero esta nunca. Aprendí una palabra nueva gracias a esta película!

Bollera, qué original. Hay términos para estas cosas que una ni conoce.

Les cuento de algunos manhuas mucho más adelantados en español que en inglés.

El manga Superstar Rivalry está abandonado en inglés después de dos caps, pero en español la scanlation continúa. Tiene el título La Reina Del Espectáculo y ya va como por 30 capítulos. Leer:

https://tumanhwas.com/manga/la-reina-del-espectaculo

Long-Awaited Feelings en inglés hay sólo 6 caps, pero en español se llama Mis Sentimientos Pueden Esperar y tiene 15 capítulos traducidos. Leer:

https://lectortmo.com/library/manhua/67183/mis-sentimientos-pueden-esperar

Long-Awaited Feelings en inglés hay sólo 6 caps, pero en español se llama Mis Sentimientos Pueden Esperar y tiene 15 capítulos traducidos. Leer:

https://lectortmo.com/library/manhua/67183/mis-sentimientos-pueden-esperar

Caps 16 y 17 traducidos también.

The "GAP" franchise from Thailand (which includes a light novel series and a manga/manhua/whatever the word for Thai comics is) will be taken to television. They are already filming, and trailers have been released. These two are in Youtube:

Mini Teaser (Cutie version) for GAP The Series
Mini Teaser (Savage version) for GAP The Series

The "cutie" one is pure and innocent in Chinese style. The "savage" one is full of hot kisses and erotic scenes .

If you search Youtube you'll find many other videos, including interviews with the actresses who play the two main characters—Freen and Becky—and fan works shipping them. (No, not the characters, the actresses. Shippers be shippers.)

The novels and the comic are being translated to Spanish and Portuguese; I couldn't find them in English. I'll give you some links:

Novel in Spanish: https://lectortmo.com/library/novel/68878/gap
Comic in Portuguese: https://ichirinnohanayuriscan.com/manga/gap-pink-theory/capitulo-01/
Comic in Spanish: https://lectortmo.com/library/manhua/68879/gap

This is Khun Sam, aka Chief Mhom L, aka the company's high and mighty CEO who'll have a yuri romance with one of her little employees. A great many readers are going "She's my new sexuality!!!" at first sight.

last edited at May 17, 2022 7:05PM

Cap 18 de este manga está traducido:

https://lectortmo.com/library/manhua/67183/mis-sentimientos-pueden-esperar

This is Khun Sam, aka Chief Mhom L, aka the company's high and mighty CEO who'll have a yuri romance with one of her little employees. A great many readers are going "She's my new sexuality!!!" at first sight.

Entiendo la reacción porque la comparto mucho (qué mujer!!!) pero hay algo que me confunde, no dijiste antes que las protas eran Freen y Becky? De dónde sale Khun Sam?

This is Khun Sam, aka Chief Mhom L, aka the company's high and mighty CEO who'll have a yuri romance with one of her little employees. A great many readers are going "She's my new sexuality!!!" at first sight.

Entiendo la reacción porque la comparto mucho (qué mujer!!!) pero hay algo que me confunde, no dijiste antes que las protas eran Freen y Becky? De dónde sale Khun Sam?

Freen y Becky son las actrices. Freen Sarocha tiene 23 años y hace de Khun Sam. Becky Armstrong tiene 18 años, es mitad tailandesa mitad inglesa, y hace de Mon. Si has visto los trailers, verás que tienen las tales escenas de mimos y besos apasionados que a una le explota la cabeza! (Como una escena en la piscina por ejemplo con las dos casi desnudas ‹nosebleed›) Por eso hay fans que ya las están shipping a las actrices y recopilando videos sobre ellas, que es muy común en Asia, algo así como vemos que les pasa en "La Reina del Espectáculo" a las dos actrices mcs. (LRdE es un manhua extraodinario y no entiendo por qué en inglés lo han dejado de traducir...)

last edited at May 18, 2022 5:40PM

El manga Superstar Rivalry está abandonado en inglés después de dos caps, pero en español la scanlation continúa. Tiene el título La Reina Del Espectáculo y ya va como por 30 capítulos. Leer:

https://tumanhwas.com/manga/la-reina-del-espectaculo

Hablando de GAP, hay cinco caps nuevos de la novela!

https://lectortmo.com/library/novel/68878/gap

Lindura, lindura y más lindura... esto purifica el alma >\w<

Cap 20 de Mis Sentimientos Pueden Esperar ya fue traducido:

https://lectortmo.com/library/manhua/67183/mis-sentimientos-pueden-esperar

Recuerden que este es el manga que en inglés es Long-Awaited Feelings.

Estos días, encontré una nueva pasión: me volví loca por GAP.
¡¡¡Qué buena que es esta novela, carajo!!! No sé si los tailandeses escriben mejor que los japoneses y los coreanos, pero la verdad que nunca había leído una novela yuri que me parezca tan bien escrita.
Estos personajes son irresistibles, Mon y Sam y todas las chicas amigas me tienen de la cabeza. Cuando empiecen a pasar la serie de tv creo que me voy a terminar de enloquecer al ver a estos personajes en acción real...

Edito: En Tumanga se postea y ya hay 20 capítulos traducidos, el enlace creo que está unos mensajes más arriba.

last edited at May 31, 2022 9:41PM

Jijiji te entiendo, GAP es crazy good! Gracias al cielo que Panda Lirios GL está traduciendo los capítulos. :D
Sabías que hay una nota en el FB de Panda Lirios explicando la referencia a Jutathep en el capítulo 19? Es un FB privado, yo lo vi porque soy miembra. Es importante lo que pone porque explica lo que realmente piensa Mon en esa escena. Te la copio aquí:

La parte que hace referencia a Juthathep es muy interesante. Juthathep ("Jutatape") es una serie tv tailandesa superfamosa. Kirk dice que no existe un compromiso oficial o familiar para que él se case con Sam y agrega "Esto no es Jutatape." Y Mon enseguida piensa "Oh, conoce Jutatape, ¿le gustará Mew Nittha?"
Ese comentario tiene una carga especial, es muy significante. La actriz Mew Nittha es la prota de Jutatape, que tiene un prometido formal. En un episodio notable de la serie, ella viaja a Suiza para visitar por sorpresa a su prometido, y lo encuentra con otra mujer. Sí, porque el muy basura la engaña con otra. Así que el personaje de Mew Nittha lo manda al demonio y rompe el compromiso.
Es muy gracioso que Mon piense enseguida en Mew Nittha cuando Kirk menciona Jutatape. Es evidente que "¿Le gustará Mew Nittha?" quiere decir: "¿Le gustará a este imbécil que Sam haga lo mismo que el personaje de Mew Nittha y lo mande a la mierda por traidor y por infiel?" XD

La novela de GAP fue completamente traducida al castellano. Aquí están los 48 capítulos:

https://lectortmo.com/library/novel/68878/gap

Un nuevo trailer de 7 minutos y medio para la serie de tv que va a empezar cerca de fin de año:

https://www.youtube.com/watch?v=j5SrTAx-dHg&t=12s

Detalle gracioso: parece que decidieron hacer a todas las personajes femeninas gay, jaja, hasta Kate y Khun Song tienen amantes mujeres. :P

PandaLirios empezó a traducir los capítulos extra de la novela GAP. Por lo que veo, es la historia de Sam y Mon contada desde el punto de vista de Sam.

https://lectortmo.com/library/novel/68878/gap

Tmb hay bastante información sobre el pasado de Sam, la familia, el colegio y todo eso.

Tmb hay bastante información sobre el pasado de Sam, la familia, el colegio y todo eso.

¡El origen secreto de Khun Sam!
Gracias por el dato, esas chicas de Panda están on fire sacando traducciones a supervelocidad.

Una nueva serie china: "La perfecta heroína quiere tenerme"

https://lectortmo.com/library/manhua/71725/la-perfecta-heroina-quiere-tenerme

Me recuerda muchísimo a Please Bully Me, Miss Villainess! pero en el omegaverse. La prota va a dar al universo de una novela y se encuentra en el papel de la villana (una alfa) que abusa y viola a la heroína (una omega) y al final de la historia es asesinada por ruin y malvada. Para salvar su vida la prota decide cambiar su forma de ser y tratar bien a la heroína (protegiéndola y evitando cualquier abuso sexual) pero entonces la heroína se enamora locamente de ella y exige que la villana le dé duro contra el muro y macizo contra el piso, jaja.

Por fin!!! Hay fecha de estreno para Gap la serie televisiva!

Empieza el sábado 19 y airea semanalmente a razón de un episodio todos los sábados por la noche. Después de ser aireado, el episodio es subido al canal YouTube de Idol Factory.

https://www.newsdirectory3.com/idol-factory-is-ready-to-take-everyone-to-open-a-new-world-of-love-with-pink-theory-gap-the-series-19-nov-channel-maya/

Por fin!!! Hay fecha de estreno para Gap la serie televisiva!

Empieza el sábado 19 y airea semanalmente a razón de un episodio todos los sábados por la noche. Después de ser aireado, el episodio es subido al canal YouTube de Idol Factory.

https://www.newsdirectory3.com/idol-factory-is-ready-to-take-everyone-to-open-a-new-world-of-love-with-pink-theory-gap-the-series-19-nov-channel-maya/

¡Hurra! ¡Qué buena noticia! ¡No puedo esperar! XDDDDDD

Una nueva serie china: "La perfecta heroína quiere tenerme"

https://lectortmo.com/library/manhua/71725/la-perfecta-heroina-quiere-tenerme

Me recuerda muchísimo a Please Bully Me, Miss Villainess! pero en el omegaverse. La prota va a dar al universo de una novela y se encuentra en el papel de la villana (una alfa) que abusa y viola a la heroína (una omega) y al final de la historia es asesinada por ruin y malvada. Para salvar su vida la prota decide cambiar su forma de ser y tratar bien a la heroína (protegiéndola y evitando cualquier abuso sexual) pero entonces la heroína se enamora locamente de ella y exige que la villana le dé duro contra el muro y macizo contra el piso, jaja.

ese ultimo renglon me mato de risa y ahora agarro mi atencion, pero nunca eh leido nada cosas de alfas y omegas, de que se trata eso?

Para gente de México, el voumen 10 de Citrus finalmente va a ser publicado en Diciembre. Incluye la invitación a la boda y una tarjeta personalizada con tu nombre.

Una nueva serie china: "La perfecta heroína quiere tenerme"

https://lectortmo.com/library/manhua/71725/la-perfecta-heroina-quiere-tenerme

Me recuerda muchísimo a Please Bully Me, Miss Villainess! pero en el omegaverse. La prota va a dar al universo de una novela y se encuentra en el papel de la villana (una alfa) que abusa y viola a la heroína (una omega) y al final de la historia es asesinada por ruin y malvada. Para salvar su vida la prota decide cambiar su forma de ser y tratar bien a la heroína (protegiéndola y evitando cualquier abuso sexual) pero entonces la heroína se enamora locamente de ella y exige que la villana le dé duro contra el muro y macizo contra el piso, jaja.

ese ultimo renglon me mato de risa y ahora agarro mi atencion, pero nunca eh leido nada cosas de alfas y omegas, de que se trata eso?

Alfas y omegas son tipos de personajes que se encuentran el el "omegaverso" (nombre que viene de "omega + universo").

El omegaverso es un universo alternativo creado por varios autores de historias de ficción.

En nuestro mundo las personas se dividen biológicamente entre machos y hembras, dos géneros.

En el omegaverso, las personas, además de dividirse entre machos y hembras, se dividen también entre alfas, betas y omegas. Hay dos géneros y tres clases. El resultado es que hay 6 tipos biológicos de seres humanos en vez de haber sólamente dos. Esos tipos son hombres alfa, beta y omega, y mujeres alfa, beta y omega.

Esto cambia las reglas del juego sexual y crea un universo en que el romance y el erotismo funcionan de forma diferente y el espectro de posibilidades es mucho más grande. Por ejemplo: los alfas y los omegas tienen períodos de celo, y tienen glándulas especiales que emiten feromonas para afectar a miembros del otro grupo y despertar su deseo sexual. (En muchas historias se usan medicamentos para moderar esto, porque si alguien empieza a emitir feromonas en forma descontrolada puede afectar a todo el mundo a su alrededor y desatar una orgía salvaje. XD ) ¡Y los alfas de cualquier género pueden causar el embarazo de omegas de cualquier género, incluso una mujer alfa que tiene sexo con un macho omega lo puede dejar embarazado a él!

Los betas son más o menos como los hombres y mujeres normales de nuestro mundo, no pasan por períodos de celo y son más estables. En una historia que leí, las protagonistas son dos actrices, una alfa y una omega, que se hacen pasar por betas para poder trabajar en el cine... ¡porque las industrias del cine y del espectáculo sólamente contratan actores y actrices betas, para evitar líos y escándalos sexuales causados por las feromonas!

Hay muchos detalles que pueden cambiar de una serie a otra, no hay un canon único establecido. Por ejemplo: muchos autores imaginan a los alfas como dominantes y líderes naturales con comportamientos orgullosos y clasistas, mientras que los omegas son todo lo contrario, sumisos y dóciles. Esta serie "La perfecta heroína quiere tenerme" por lo que he visto juega mucho con esos temas: hay muchos personajes alfa que son arrogantes y menosprecian a los omegas, pero la protagonista (la reencarnada) no es así porque viene de nuestro mundo y actuar así va contra su ética. ¡Y la omega que es su interés romántico tiene una personalidad muy fuerte y le sobra carácter!

Al fin de cuentas, el omegaverso es una forma de darle más fantasía y picante al BL y al yuri. Permite a los autores jugar con los roles sociales y sexuales y crear más variedad de conflictos. Si a uno le gusta el yuri, no hay razón para que no le guste el yuri en el omegaverso.

last edited at Nov 12, 2022 2:31AM

En una historia que leí, las protagonistas son dos actrices, una alfa y una omega, que se hacen pasar por betas para poder trabajar en el cine... ¡porque las industrias del cine y del espectáculo sólamente contratan actores y actrices betas, para evitar líos y escándalos sexuales causados por las feromonas!

Esa la están traduciendo al inglés: se llama Your Scent is a Little Sweet y van por el capítulo 13.

Es exactamente el tipo de historia en que las omegas no son pasivas un carajo: en el capítulo uno la rubia omega entra en celo en la oficina, agarra a la alfa y le hace de todo arriba de un escritorio.

Lo mejor es que la alfa queda tan mareada después del sexo que ya no se acuerda bien con quién fue que pasó la cosa. Sospecha que fue la rubia, pero no está segura... y doce capis después todavía está buscando alguna forma de confirmarlo.

(Pero ojo: alguna forma indirecta, ¿eh? Encarar a la rubia y preguntarle de frente está descartado porque la alfa en el fondo es una tímida, jajaja.)

Alfas y omegas son tipos de personajes que se encuentran el el "omegaverso" (nombre que viene de "omega + universo").

El omegaverso es un universo alternativo creado por varios autores de historias de ficción.

En nuestro mundo las personas se dividen biológicamente entre machos y hembras, dos géneros.

En el omegaverso, las personas, además de dividirse entre machos y hembras, se dividen también entre alfas, betas y omegas. Hay dos géneros y tres clases. El resultado es que hay 6 tipos biológicos de seres humanos en vez de haber sólamente dos. Esos tipos son hombres alfa, beta y omega, y mujeres alfa, beta y omega.

Esto cambia las reglas del juego sexual y crea un universo en que el romance y el erotismo funcionan de forma diferente y el espectro de posibilidades es mucho más grande.

Es así como lo explicas. Creo que originalmente los que inventaron el concepto del "omegaverso" se inspiraron en las jaurías de lobos, con sus alfas, betas y omegas que pueden ser machos o hembras y cambian sus relaciones según su jerarquía. Claro que otras cosas (como que una chica puede causar el embarazo de otra chica o incluso de un chico) son fantasía total. XD

Hace un tiempo lo que se escribía eran sobre todo historias BL pero ahora se encuentra mucho yuri. Por lo que he leído a las autoras chinas les gusta jugar con temas en que la alfa cree que es su deber ser dominante pero es una negada total, y la omega da vuelta la relación y es la que la controla. Esa serie La Perfecta Heroína tiene algo de eso.

Bueno, nadie mencionó nada todavía así que lo voy a decir yo: GAP the Series comenzó en la fecha prevista, hace dos semanas; y pasan un episodio nuevo todos los sábados. Hasta ahora van tres episodios. Enlace para verlos online:

https://www.youtube.com/c/IDOLFACTORY

Los episodios son de alta calidad y tienen subtítulos en inglés; no hay subtítulos en español, pero no creo que sea problema para nadie de los que escribimos en este foro.

La actriz que hace de Mon no sé si me convence del todo (¿por qué eligieron a una medio-tailandesa-medio-europea que parece caucásica por donde la mires?) pero Freen, la actriz de Sam, está perfecta y actúa su papel en forma extraordinaria. Y la tensión sexual entre ellas está caliente como para incendiar tu pantalla, jajaja. Hicieron muchos pequeños ajustes a la historia original (Khun Song está viva, el perrito que Sam le confió a Mon cuando eran colegialas también...) pero en general estoy encantada con todo.