the back problems myth comes from poor posture more than huge boobs.
Sadly many woman want to hide their big breasts so they walk hunched over. Thanks society I guess.
If you have big breasts and suffer from back pain check your posture you might be doing it unconcsiously and if you dont hunch start doing some exercises. Pilates gets a lot of praise from some busty woman.