I did notice the chapters already got delayed but didn't know it was that long. I remember thinking that maybe Hijiki is just swarmed with work because both Keiyaku Shimai and Yuri dreamjection run simultaneously.
I was hoping she doesn't get overwhelmed with success of both series. I mean, it's a good thing for us, fans, and I like both mangas, but it has to be crapton of work for Hijiki.

Fingers crossed things are still fine tho

Come on Tsukushi, weren't you naturally gifted at academics etc? You gotta be more confident xd

What? 2025?! Surely you jape

I was memeing about the message at the end of extra chap, but ofc we're still getting the individual chapters in the meantime.
Not sure about possible delays tho with that date in mind

Mirapa and Ceribu first years are getting cozy <3

Lovely! These two remind me a bit of Yukina and Kanon from Betock's wild series.

Garasu no Hanazono starts playing

Mirapa! Megu sure knows how to enjoy the "Take off her glasses" move.

They are so sweet! Mira-cra content is so cute, love it.

Man, the situation from 35th chap was a major WTF, but props to Hijiki-sensei for not dragging it out more.

Well, I say that, but "It's almost like a dream" might trigger Tsukushi a bit :P Hopefully in a good way.

Let's go!!
Can I just say it fits so much for Hinoka to be the one going for the kiss. Lovely ;d

Chocomint sandwich gone wrong.

We need more Hasu doujin TLs! RuriMegu ftw
I would pick up some Mirapa or Cerise bouquet, but my JP is not there yet probs xd

KotoHono! I really like these two, kind of an underrepresented µ's couple.
Though I like the cuteness here, I have to say the TL was kinda bad. Windyfall's quality is sometimes all over the place I feel like.

Not just typo like "I her her", but also things like:

Ah yes, it's my favorite µ's girl, Nnmi-chan! xD

Or "There'll be A-Rise's live being broadcasted tonight" - sounds really unnatural to me. Looks like a rushed release.
But anyway, at least we get to enjoy the second-years' cute shenanigans :P

So well-crafted, simply beautiful. No Bocchi spaghettification for once xD

last edited at Jan 6, 2024 7:50PM

KozuKaho! They are so sweet here, I just can't ;d

That's a fun RuriMegu ;d waits for some KahoKozue

"Kozue-san, come with me!"
"No, Kozue-senpai is mine!"
"P-please calm down, you two..."

So adorable! Love it.

Thanks a bunch for the TL!

I've read every chapter of the LN so far, it's admittedly somewhat hard to follow with all the divisions going every which way and battles taking place at the same time. Nonetheless, I really enjoy your style. Choice of words, phrasing etc. It makes for a nice read, and I can tell a lot of work went into it with the notes at the end.
Huge props!!

Lovely ChikaRiko! Bless Kougi for steering the ship.

The SayoHina master returns. Will 2xHina be too boppin' for Sayo to handle huh ;p

An everlasting classic rendered so neatly.

RuriMegu! YAY! That was short and so sweet, thanks for the TL :D
Hasunosora sure is a lot of fun. Looking forward to their live tour in a month.

Kougi!! Love these two.

ch20 page order is fixed it looks like.
Though it still seems like a rushed release cos of the occasional untranslated SFX and

?? I guess just a slip from Windyfall, not some weird-ass grammar?

Also I'm getting flashbacks from that scene in YagaKimi when Sayaka meets her senpai again when she's in HS.
Please tell me Fuyu read that xD