What I meant is that the school nurse(whatever level of training she has) doesn't have much control over the students' academic life, whereas fooling around with a teacher whose class you take gives them undue leverage(eg, giving lower grades because of a lovers' spat). It's why the rule persists even into higher education.