Didn't really feel like a love triangle or NTR to me, more like a "girl is upset that her mom's got a new girlfriend and things are changing" situation.
Kanon's and Mimi's relationship came off as much more familial than romantic, basically like a parent and a child, which I think is the idea.

It also couldn't be any clearer that Kanon is talking about getting Mimi's permission to confess to Chiyako, they don't leave that up for interpretation.

Adorable little story, gave me warm, fuzzy feelings. You also don't get a lot of yuri from the perspective of a childlike third party like this, it's an interesting change of pace.

last edited at Jul 29, 2017 7:24AM

Yogg-Saron

- Having impending Kawaii Infarct??? Yuri ambulance is on the way!!!

last edited at Jul 29, 2017 11:27AM

You have to get her permission to essentially NTR her? Like, this whole thing doesn't work when she's basically a small human.

Think of it more like a single mother presenting her new girlfriend to her child.

last edited at Jul 29, 2017 2:03PM

You have to get her permission to essentially NTR her? Like, this whole thing doesn't work when she's basically a small human.

I think the cat's merely being personified to the reader, not that the cat is actually humanoid.

I don't think it's an actual cat. The owner takes her in the bath and dries her hair after, that's not something cats normally do... I know eh?
It would still be a terrific story if it was a personified cat, rather than a cat-like humanoid... or humanoid cat.

I missed it the first time through, but I'm definitely leaning toward actual cat now. Notice how Kanon never gives any indication that she can actually hear what Mimi is saying.

You have to get her permission to essentially NTR her? Like, this whole thing doesn't work when she's basically a small human.

I think the cat's merely being personified to the reader, not that the cat is actually humanoid.

I don't think it's an actual cat. The owner takes her in the bath and dries her hair after, that's not something cats normally do... I know eh?
It would still be a terrific story if it was a personified cat, rather than a cat-like humanoid... or humanoid cat.

I bathe and dry my cat once every couple of months.

Now I want to see the cat meet the chihuahuas and terrorize them a little. Just a little!

Exactly! I'd love to see the cat and chihuahuas meet! (Though, I think it might go the other way around in terms of who terrorizes whom, at first...)

Now I want to see the cat meet the chihuahuas and terrorize them a little. Just a little!

Exactly! I'd love to see the cat and chihuahuas meet! (Though, I think it might go the other way around in terms of who terrorizes whom, at first...)

Good news then. There is a sequel in the new issue of Galette.

Ahh this kitty she remind me of my cat nom nom brought home a friend which I rarely do and she is so fucking irratated had to give her cat nip

If anyone want to help translating/editing. The sequel is here.

I bathe and dry my cat once every couple of months.

I used to bath them about 2x a year when I had 5 of them, they didn't like it much though. If you start when they are kittens (I almost always get adult cats, just how it is) it's a little easier.

If you bath them properly it doesn't hurt them, might even help! But mostly they're self-cleaning and baths are entirely optional. (unlike dirty doggies!)

PS: Just have 1x cat now, 18 years young! Zero baths, lolz! She's an 'only cat' and is afraid of everything (especially other cats), so no more pets until she passes... in 8-10 years eh?

The translated sequel: https://dynasty-scans.com/chapters/chaako_sans_little_cuties

last edited at Mar 9, 2019 1:56AM

This is seriously dangerous for my heart. Moe-shock is already setting innnnnhhhhnnggg-