So tl;dr: the confession didn't happen?
Also it's anyone else not bothering to read this until that's addressed? Like I don't care about advancing plot right now with that scene cut off. I guess I'm being pouty.
Nevri has made the case that the confession did take place, but if you want to know what that case is, you’ve got to read it.
I can imagine a story that was complex and intriguing enough that needing to read between the lines and to sift nuances of translation in order to understand key events was actually a rewarding part of the reading experience.
So far, this one isn’t that story.
I'm not saying that it's impossible that something like a confession occurred off screen, but I see no reason why there would be a need for it. All of the puzzle pieces were in place for Kaoru to have had this realization on her own, and the end of chapter 15 was strongly eluded to be the moment of that epiphany.
We had a scene where Kaoru was idly thinking about how grown and mature Uta seems lately and she wondered if maybe it was in part due to the fact that person she was in love with was older.
As she pondered this Kaoru walked up to the same couch where Kaoru had kissed her while she was sleeping, and she reached out and touched the couch softly as if remembering. Three panels and an entire page are dedicated to this silent moment of reflection as she touches the couch, emphasizing just how important it is to the story.
Then we turn the page and there is dramatic panel that is slashed down the middle between before and after. The top of the panel depicted Kaoru literally still lost in the dark about what's going on and then the bottom of the panel is illuminated in bright light as she reaches up and gently touches her lips recalling her half asleep memory of where Kaoru had kissed her.
Then we flip to the final scene of the chapter. It's a single full page panel that is illuminated in shades of grey that simply reads "I'm living with a girl that fell in love with me."
To me this scene is pretty clearly depicting Kaoru's epiphany about Uta's feelings. It is one continuous scene the splits the story into a before and after. At the start of this scene Kaoru is still in the dark about what's going on but she is actively reflecting upon the various bits and pieces of what she has seen. At the end of the scene after the dramatic light and dark split panel where Kaoru touches her lips and remembers the kiss we see that she has grasped the truth. She plainly understands what is going on at this point and if the lighting is any indication of her feelings, she is conflicted about it.
It is possible that at some point after this scene Uta confesses off screen, but I just don't see any reason why she would need to do so from a story point of view since Kaoru already knows at this point. It's also impossible for Uta's confession to have come before this scene since we can plainly see that Kaoru starts this scene still unaware of who it is Uta has fallen in love with.
last edited at Aug 4, 2018 7:20PM