Thank you to whoever got this on here, I was not expecting this wonderful thing at all!! Even before I clicked it I kind of assumed it was nozoeli, but it was nozorin..wow!!!
If she used a merging of idiot and couple, I dunno why the translator used horn dog when 'idiot couple' would have been perfect? It is a well known saying.
^ I was thinking the same thing. Matsuri’s manipulative personality matches the artstyle of Kodama Naoko and it reminds me of Netsuzou Trap which seems like a type of series she’d be a part of.
It's really a shame about most of Hater's other works. He really has that casually ecchi style, like Aoshima, that I love.
Unfortunately, I think it's a case of having to just look away from the things you don't want to see. I'm just glad the artist does actual yuri [sometimes], rather than... well. I don't think I need to finish that statement.