Maybe this takes place before the destruction of the old house and Cocona is just referring to "our" as in herself and her obaa-chan. And yes, the Japanese is ambiguous. There was no "our" in the Japanese, I just translated with the thinking of what I said in my first sentence.
But after the anime, it was left open-ended. Could Salt/Sayuri/Hidaka have bought a place and maybe taken one, two, or all of the girls in? In the fake-out ending, Cocona was living with Sayuri. Is the pipe all they have left?
last edited at Oct 17, 2017 2:21AM