Reading it again, does it look like Nico asking if anything's going on with Nozomi is essentially her being in denial about being friendzoned to anybody else? I didn't catch it on the first readthrough, but it definitely looks like Nico was expecting her to say something else.
