that, "i have gone further than that" shit kinda ticked me in the wrong way
I can relate, it bothered me a bit when I was in love with somebody, I guess you want them for yourself so it can be a bit hard to hear that they loved somebody else or in this case slept with them. I'd wager it's exactly why she is saying those words to the other girl.